Сервис по ремонту и монтажу

Сервис по ремонту и монтажу - Service Preassembly

Сборка

Компания Draka изготовляет концевые соединения двух видов, с одной стороны с упорным управлением посредством изменения магнитного поля с применением шлангов, с другой стороны, с емкостным управлением посредством изменения магнитного поля обмоткой самозакрепляющимися лентами.

В обоих случаях конец кабеля может быть заделан либо с помощью литьевой смолы в форме конуса или цилиндра, либо с помощью термоусаженного колпака. При заделке концов с помощью литой формы цилиндра и с помощью колпака диаметр конца незначительно больше диаметра провода.

Благодаря этому концевые соединения могут быть введены позже с помощью соответствующего сверления в месте соединения (например, контактного кольца). Для введения концевого соединение на открытом воздухе дополнительно насаживаются ребра изолятора для удлинения пути утечки. Интегрированные в провода световоды (LWL), оснащаются в концевых соединениях световодными волокнами, покрытых оболочкой со штепселем.

Pressembly

Terminations are manufactured by Draka in two types, one with resistive field stress control using shrink tubes, and the other with capacitive field stress control using wrapping with self-bonding tapes. In both cases, the termination can be manufactured with cast resin in conical or cylindrical form or with a spacer cap shrunk on. The cylindrical cast-resin form and the termination with spacer cap create a termination diameter only slightly larger than the normal cable diameter. This allows terminations to be retrofitted into terminal housings (e.g. slipring assemblies) through suitable drillholes.

Сборка	Pressembly
По просьбе пользователя провода оснащаются и электрическими соединителями, благодаря которым возможны быстрая прокладка и разностороннее применение на месте. В зависимости от области применения могут быть установлены штекеры с внутренним или наружным конусом или и трехфазовые штекеры до 15 кВ защитой IP 67. Концевые соединения производятся как в нашей компании по данным клиента, так и на стройплощадке. В случае необходимости проведения монтажа клиентом, ему могут быть поставлены в комплекте все необходимые материалы с подробной инструкцией по монтажу.	Additional insulation shields extending creepage distances are shrunk onto terminations destined for outdoor use. In cables with integrated fibre optics (FO), the terminations are supplied with fusion spliced pigtails (sheathed FO with connecting plug). Our cables can, if required, be equipped with plug connectors, enabling quick and versatile installation on site. Depending on the particular application, connectors with an outer or inner cone, or 3-phaseconnector units up to 15 kV with protection category IP 67 can be fitted. Terminations are fitted both on our own premises, to customer specifications, and on site, in cases where assembly is to be carried out by the user, all the necessary materials can be supplied in kit form together with detailed assembly instructions.
Ремонт	Repairs
Провода, в особенности, в очистных добычных машинах и портовых кранах и т. д. подвергаются в процессе работы большим механическим нагрузкам. Таким образом, повреждения проводов не исключены. Работа без простоя возможна только в том случае, если возможен и надежный ремонт.	Cables manufactured for use in coal extraction machines, for harbour terminals etc. are confronted with high mechanical stress during operation. Damage to the cable is therefore possible. For this reason an economic operation is only possible when damaged cables can be repaired reliably.
Монтаж	Assemblies
Поэтому компания Draka предлагает услуги по ремонту, который проводится монтажными группами с местом нахождения в Вуппертале (Wuppertai) в Германии, которые проводят ремонт, как в нашей компании, так и на месте. Объем ремонта охватывает все, начиная с ремонта оболочек до полной сплесени по всему диаметру проводов с номинальным напряжением 35 кВ. Работы проводятся таким образом, чтобы все элементы на месте ремонта могли быть обновлены или произведены заново с целью достижения качеств, которые близки к качествам неповрежденного провода. При этом, как правило, наружный диаметр на месте ремонта не на много превышает диаметр самого провода и таким образом возможна и, например, эксплуатация отремонтированных проводов, намотанных на барабан. Пользователям, которые содержат ремонтные мастерские, могут быть поставлены в комплекте все необходимые для ремонта материалы с указаниями по ремонту.	Draka offers repair service to customers. The service group is located in Wuppertai and can do the repair work either in Wuppertai or on-site. All kind of repair services are offered, e.g. repair of outer sheath, full (same diameter) splice of cables with a rated voltage up to 35kV. During the repair work all elements of the cable will be renewed or rebuild, in order to preserve roughly the mechanical characteristics of an undamaged cable. Normally the outer diameter of the cable will stay the same or exceed slightly the diameter of the original cable at the repaired section, consequently the repaired cables can e.g. be used in reeling operations without causing any problems. All necessary materials and detailed instructions for repairs can be sent as a repair kit to operators who run their own repair workshop.